“她说那个孩是您的，先生。”

吴波金没有上回答。从他嘴里传一阵吃力的息声，他要从椅上起。泰克对这声音太熟悉了，他从珠帘后来，跟森一起把手放到吴波金的腋窝下，将他架了起来。吴波金站了一会儿，平衡了一下肚在两上的重量，就像搬鱼的调整重担一样。然后，他挥手叫泰克走开了。

泰克觉得也就十卢比和一篮芒果。

“啊。那个村长带了多少礼？”

他走到栏杆旁边，把通红一嘴的槟榔吐掉，而后便背着手在台上迈着小方步走来走去。过的两条大彼此，以致走起路来有

“编辑得为此坐上半年的牢，”他终于开说。

不一会儿，森过来了。他是个板笔直、两肩略窄的人，在缅甸人里属于非常的了。他的脸光得奇，让人想起咖啡冻。吴波金发现他是个很好的利用工。刻板乏味但工作卖力的他是个的办事员，而且副专员麦克格雷格先生把很多官方秘事都托付给他办。吴波金想到了什么，心情大好，他笑着向森打招呼，并挥手指了指槟榔盒。

“有人等着求见我吗，泰克？”

“那么，先生，您觉得光这篇文章就足够了？”

泰克用手指数了数来访者的数量：“有提特平伊村的村长，先生，他带了礼来的；还有两个沾了打架的案要等着您审理的村民，他们也带了礼。副专员办公室的首席办事员柯森想要见您，还有阿立沙警官，以及一个土匪，他的名儿我不知。我想他们是因为什么偷来的金手镯才争吵起来的。再就是有个抱着孩的年轻村姑。”

麦克格雷格先生属于那正派的旧式英国绅士，就像当今我们前的众多楷模一样。他是一位‘家之人’，就像我们亲的英国兄弟们所说的那样。麦克格雷格先生真的太家了，以至于他在凯奥克他达地区仅仅呆了一年，就已经有了三个孩了，而在他前面工作的瑞缈地区，也留下了六个年幼的后代。也许是麦克格雷格先生有些疏忽，他对这些年幼的孩无心照料，而有些孩的母亲也正在挨饿…”

“喂，森，我们的事展得怎么样了？我希望，就像麦克格雷格先生所说的”——吴波金突然说起了英语——“‘有什么明显展吗’？”

“还不够，”他对森答“绝对不够。还有很多事要。不过这是个正确的开端。听着。”

“他可不在乎。他说了，他的债主唯一能让他清闲的时间，就是自己在班房里的时候。”

“敬的主人有事？”他说。

“跟那村长说，”吴波金说“应该二十卢比才是，假如明天见不到钱的话，他和他们全村都会有麻烦。我上就见其他人，你先叫柯森来这儿见我。”

“她想什么？”

他掏一份双语报纸，叫《缅甸国报》。这是份只有八个版面的低档小报，印刷的纸张差得像是墨纸，上面的内容不是从《仰光公报》剽窃来的新闻，就是些装腔作势的民族主义豪言壮语。最后一版上的铅字位了，整个版面乌黑一片，像是在哀悼报纸可怜的发行量。吴波金看的那篇文章，样式跟其他文章大不相同：

吴波金的仆人泰克掀开台上的珠帘过来了。他是个材矮小、满脸麻的人，总是一副战战兢兢、老吃不饱的表情。吴波金不给他开工资，因为他是个已被判罪的小偷，一句话就可以打发他监狱。泰克上前作揖，躬得很低，给人觉他在倒着走似的。

所有这些念飞快地闪过吴波金的脑海，而且大多是以图像的形式。此人虽然脑狡猾，但毕竟鄙，如果没有什么明确目标的话，他的脑就不转。此刻，他的思绪已然到达既定的目标。他将自己那双短小的三角形手掌放在椅扶手上，稍稍转过来，气吁吁地喊了起来：

“你说这篇文章是你那个小实习生拉佩一个人写的？真是个聪明的孩——大有前途的孩！别再跟我说政府中学纯粹是在浪费时间。这个拉佩就有一手嘛。”

儿的动。

这份报纸上有个栏目专登此类文章，虽说很可耻，写的平却比其他文章得多。吴波金细细地读着文章，胳膊伸得直直的——他有些——若有所思地咂着嘴，一排又小又整齐、被槟榔染得通红的牙齿。

“泰克！嗨，泰克！”

“非常好，先生。我们的报纸今早已经到了。请您过目。”

“在这个幸福的年代，我们这些可怜的黑人受到了大的西方文明的带动，享受到诸如电影、机枪、梅毒等众多恩惠，此时能有什么比我们这些欧洲恩人的私人生活更让人激动的呢？因此我们觉得，我们的读者或许会对凯奥克他达内陆地区的某些事情兴趣，特别是关于该区尊敬的副专员麦克格雷格先生的事情。